uni-leipzig-open-access/json/fpsyg.2023.1198117

{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2023,12,17]],"date-time":"2023-12-17T20:10:31Z","timestamp":1702843831635},"reference-count":58,"publisher":"Frontiers Media SA","license":[{"start":{"date-parts":[[2023,7,26]],"date-time":"2023-07-26T00:00:00Z","timestamp":1690329600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0\/"}],"content-domain":{"domain":["frontiersin.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Front. Psychol."],"abstract":"<jats:p>Language-switching costs arise when learners encode information in one language and subsequently recall that information in a different language. The assumed cognitive mechanism behind these costs is the principle of encoding specificity that implies language-dependent representations of information. The aim of our study was to test this mechanism and to gain insights into the impact of language-switching on subsequent learning. To this end, we used retrieval-based learning as a carrier-paradigm. In a 2\u00d73-design, 117 participants learned mathematical concepts with a practice-test or a restudy opportunity (within-subjects factor). In addition, the sample was divided into three groups regarding language-switching (between-subjects factor): one group without switching, one switched for the final tests, and one switched between initial learning and subsequent learning. Results show the expected main effects: participants performed better for the items learned via retrieval-based learning (testing-effect) and worse in conditions with language-switching (language-switching-costs). Most importantly, we were able to find an interaction between learning condition and language-switching: retrieval-based learning suffers particularly from language-switching. Additionally, our results indicate that language switching before subsequent learning seems to be particularly detrimental. These results provide both validation for encoding specificity as mechanism underlying language-switching costs and new information on the impact of the time of language-switching that can be considered in educational designs such as \u201cContent and Language Integrated Learning.\u201d<\/jats:p>","DOI":"10.3389\/fpsyg.2023.1198117","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2023,7,26]],"date-time":"2023-07-26T06:43:16Z","timestamp":1690353796000},"update-policy":"http:\/\/dx.doi.org\/10.3389\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Language-switching and retrieval-based learning: an unfavorable combination"],"prefix":"10.3389","volume":"14","author":[{"given":"Moritz","family":"Wu\u00dfing","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Roland H.","family":"Grabner","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Hannah","family":"Sommer","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Henrik","family":"Saalbach","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"1965","published-online":{"date-parts":[[2023,7,26]]},"reference":[{"key":"ref1001","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"659","DOI":"10.3102\/0034654316689306","article-title":"Rethinking the Use of Tests: A Meta-Analysis of Practice Testing","volume":"87","author":"Adesope","year":"2017","journal-title":"Review of Educational Research"},{"key":"ref1002","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"437","DOI":"10.1007\/s10648-012-9210-2","article-title":"The Value of Applied Research: Retrieval Practice Improves Classroom Learning and Recommendations from a Teacher, a Principal, and a Scientist","volume":"103","author":"Agarwal","year":"2009","journal-title":"Journal of Experimental Psychology: Applied"},{"key":"ref1","doi-asserted-by":"crossref","article-title":"Memory and metamemory considerations in the training of human beings","volume-title":"Metacognition: knowing about knowing","author":"Bjork","year":"1994","DOI":"10.7551\/mitpress\/4561.003.0011"},{"key":"ref2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1563","DOI":"10.1037\/a0017021","article-title":"Cue strength as a moderator of the testing effect: the benefits of elaborative retrieval","volume":"35","author":"Carpenter","year":"2009","journal-title":"J. Exp. Psychol. Learn. Mem. Cogn."},{"key":"ref1003","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"279","DOI":"10.1177\/0963721412452728","article-title":"Testing Enhances the Transfer of Learning","volume":"21","author":"Carpenter","year":"2012","journal-title":"Current Directions in Psychological Science"},{"key":"ref3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"268","DOI":"10.3758\/BF03193405","article-title":"Impoverished cue support enhances subsequent retention: support for the elaborative retrieval explanation of the testing effect","volume":"2","author":"Carpenter","year":"2006","journal-title":"Mem. Cognit."},{"key":"ref4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"826","DOI":"10.3758\/BF03194004","article-title":"What types of learning are enhanced by a cued recall test?","volume":"13","author":"Carpenter","year":"2006","journal-title":"Psychon. Bull. Rev."},{"key":"ref5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"633","DOI":"10.3758\/BF03202713","article-title":"The influence of retrieval on retention","volume":"20","author":"Carrier","year":"1992","journal-title":"Mem. Cogn."},{"key":"ref6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"23","DOI":"10.1016\/j.learninstruc.2015.09.003","article-title":"The effect of content and language integrated learning on students\u2019 English and history competences - killing two birds with one stone?","volume":"41","author":"Dallinger","year":"2016","journal-title":"Learn. Instr."},{"key":"ref7","first-page":"139","article-title":"Outcomes and processes in content and language integrated learning (CLIL)","volume-title":"Future perspectives for english language teaching","author":"Dalton-Puffer","year":"2008"},{"key":"ref1004","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"175","DOI":"10.3758\/BF03193146","article-title":"G*Power 3: A flexible statistical power analysis program for the social, behavioral, and biomedical sciences","volume":"39","author":"Faul","year":"2007","journal-title":"Behavior Research Methods"},{"key":"ref8","doi-asserted-by":"crossref","volume-title":"Language in mind: advances in the study of language and thought","author":"Gentner","year":"2003","DOI":"10.7551\/mitpress\/4117.001.0001"},{"key":"ref9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"325","DOI":"10.1111\/j.2044-8295.1975.tb01468.x","article-title":"Context-dependent memory in two natural environments: on land and underwater","volume":"66","author":"Godden","year":"1975","journal-title":"Br. J. Psychol."},{"key":"ref10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"496","DOI":"10.1126\/science.1094492","article-title":"Numerical cognition without words: evidence from Amazonia","volume":"306","author":"Gordon","year":"2004","journal-title":"Science"},{"key":"ref11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"675","DOI":"10.1177\/1474904119872426","article-title":"Effects of content and language integrated learning in Europe a systematic review of longitudinal experimental studies","volume":"18","author":"Goris","year":"2019","journal-title":"Eur. Educat. Res. J."},{"key":"ref12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"147","DOI":"10.1111\/j.1751-228X.2012.01150.x","article-title":"Language-switching costs in bilingual mathematics learning","volume":"6","author":"Grabner","year":"2012","journal-title":"Mind Brain Educ."},{"key":"ref13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"47","DOI":"10.1017\/S1366728917000530","article-title":"Language-dependent knowledge acquisition: investigating bilingual arithmetic learning","volume":"22","author":"Hahn","year":"2019","journal-title":"Bilingualism"},{"key":"ref14","doi-asserted-by":"crossref","volume-title":"Immersion education","author":"Johnson","year":"1997","DOI":"10.1017\/CBO9781139524667"},{"key":"ref15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"528","DOI":"10.1080\/09541440601056620","article-title":"Test format and corrective feedback modify the effect of testing on long-term retention","volume":"19","author":"Kang","year":"2007","journal-title":"Eur. J. Cogn. Psychol."},{"key":"ref16","first-page":"237","article-title":"Retrieval-based learning. An episodic context account","volume-title":"Psychology of learning and motivation-advances in research and theory","author":"Karpicke","year":"2014"},{"key":"ref17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"547","DOI":"10.1037\/a0023619","article-title":"Cognitive benefits and costs of bilingualism in elementary school students: the case of mathematical word problems","volume":"103","author":"Kempert","year":"2011","journal-title":"J. Educ. Psychol."},{"key":"ref18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"176","DOI":"10.2378\/PEU2018.art19d","article-title":"Language as tool for learning: a review of the communicative and cognitive functions of language and its relevance for academic learning","volume":"66","author":"Kempert","year":"2019","journal-title":"Psychol. Erzieh. Unterr."},{"key":"ref1005","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"291","DOI":"10.1007\/s10648-015-9296-4","article-title":"High Element Interactivity Information During Problem Solving may Lead to Failure to Obtain the Testing Effect","volume":"27","author":"Leahy","year":"2015","journal-title":"Educational Psychology Review"},{"key":"ref19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1787","DOI":"10.1037\/xlm0000012","article-title":"Toward an episodic context account of retrieval-based learning: dissociating retrieval practice and elaboration","volume":"40","author":"Lehman","year":"2014","journal-title":"J. Exp. Psychol. Learn. Mem. Cogn."},{"key":"ref1007","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"325","DOI":"10.3758\/s13428-011-0146-0","article-title":"Introducing LexTALE: A quick and valid Lexical Test for Advanced Learners of English","volume":"44","author":"Lemh\u00f6fer","year":"2012","journal-title":"Behavior Research Methods"},{"key":"ref20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"47","DOI":"10.3102\/0034654313499615","article-title":"A Meta-analysis of the effectiveness of English-medium education in Hong Kong","volume":"84","author":"Lo","year":"2014","journal-title":"Rev. Educ. Res."},{"key":"ref21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1025","DOI":"10.1002\/acp.1242","article-title":"Language-dependent memory in bilingual learning","volume":"20","author":"Marian","year":"2006","journal-title":"Appl. Cogn. Psychol."},{"key":"ref22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"361","DOI":"10.1037\/0096-3445.129.3.361","article-title":"Language-dependent recall of autobiographical memories","volume":"129","author":"Marian","year":"2000","journal-title":"J. Exp. Psychol. Gen."},{"key":"ref23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"378","DOI":"10.1080\/09658210500365763","article-title":"Language-dependent access to autobiographical memory in Japanese-English bilinguals and US monolinguals","volume":"14","author":"Matsumoto","year":"2006","journal-title":"Memory"},{"key":"ref1008","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"519","DOI":"10.1016\/S0022-5371(77)80016-9","article-title":"Levels of processing versus transfer appropriate processing","volume":"16","author":"Morris","year":"1977","journal-title":"Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior"},{"key":"ref24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"710","DOI":"10.1037\/bul0000151","article-title":"Transfer of test-enhanced learning: Meta-analytic review and synthesis","volume":"144","author":"Pan","year":"2018","journal-title":"Psychol. Bull."},{"key":"ref1009","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"195","DOI":"10.3758\/s13428-018-01193-y","article-title":"PsychoPy2: Experiments in behavior made easy","volume":"51","author":"Peirce","year":"2019","journal-title":"Behavior Research Methods"},{"key":"ref25","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"315","DOI":"10.1080\/13670050.2011.630064","article-title":"CLIL research in Europe: past, present, and future","volume":"15","author":"P\u00e9rez-Ca\u00f1ado","year":"2012","journal-title":"Int. J. Biling. Educ. Biling."},{"key":"ref26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"499","DOI":"10.1126\/science.1102085","article-title":"Exact and approximate arithmetic in an Amazonian indigene group","volume":"306","author":"Pica","year":"2004","journal-title":"Science"},{"key":"ref27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"108","DOI":"10.1016\/j.learninstruc.2016.04.001","article-title":"CLIL for all? A randomised controlled field experiment with sixth-grade students on the effects of content and language integrated science learning","volume":"44","author":"Piesche","year":"2016","journal-title":"Learn. Instr."},{"key":"ref28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"77","DOI":"10.1007\/s13138-015-0074-0","article-title":"Sprachkompetenz und Mathematikleistung\u2013Empirische Untersuchung sprachlich bedingter H\u00fcrden in den Zentralen Pr\u00fcfungen 10","volume":"36","author":"Prediger","year":"2015","journal-title":"J. Math. Didakt."},{"key":"ref29","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"335","DOI":"10.1126\/science.1191465","article-title":"Why testing improves memory: mediator effectiveness hypothesis","volume":"330","author":"Pyc","year":"2010","journal-title":"Science"},{"key":"ref1010","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"249","DOI":"10.1111\/j.1467-9280.2006.01693.x","article-title":"Test-enhanced learning: Taking memory tests improves long-term retention","volume":"17","author":"Roediger","year":"","journal-title":"Psychological Science"},{"key":"ref1011","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"181","DOI":"10.1111\/j.1745-6916.2006.00012.x","article-title":"The Power of Testing Memory: Basic Research and Implications for Educational Practice","volume":"1","author":"Roediger","year":"","journal-title":"Perspectives on Psychological Science"},{"key":"ref1012","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"233","DOI":"10.1037\/a0017678","article-title":"Tests Enhance the Transfer of Learning","volume":"36","author":"Rohrer","year":"2010","journal-title":"Journal of Experimental Psychology: Learning Memory and Cognition"},{"key":"ref30","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1432","DOI":"10.1037\/a0037559","article-title":"The effect of testing versus restudy on retention: a meta-analytic review of the testing effect","volume":"140","author":"Rowland","year":"2014","journal-title":"Psychol. Bull."},{"key":"ref31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"36","DOI":"10.1016\/j.learninstruc.2013.01.002","article-title":"When language of instruction and language of application differ: cognitive costs of bilingual mathematics learning","volume":"26","author":"Saalbach","year":"2013","journal-title":"Learn. Instr."},{"key":"ref32","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"485","DOI":"10.1037\/0096-3445.136.3.485","article-title":"Scope of linguistic influence: does a classifier system alter object concepts?","volume":"136","author":"Saalbach","year":"2007","journal-title":"J. Exp. Psychol. Gen."},{"key":"ref1013","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3389\/fpsyg.2011.00317","article-title":"Preschoolers\u2019 novel noun extensions: Shape in spite of knowing better","volume":"2","author":"Saalbach","year":"2011","journal-title":"Frontiers in Psychology"},{"key":"ref33","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1251","DOI":"10.1111\/j.1551-6709.2012.01251.x","article-title":"Grammatical gender and inferences about biological properties in German-speaking children","volume":"36","author":"Saalbach","year":"2012","journal-title":"Cogn. Sci."},{"key":"ref34","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"745","DOI":"10.1177\/0956797612446347","article-title":"Early learning shapes the memory networks for arithmetic","volume":"23","author":"Salillas","year":"2012","journal-title":"Psychol. Sci."},{"key":"ref35","first-page":"1","article-title":"Efficiency and innovation in transfer","volume-title":"Transfer of learning from a modern multidisciplinary perspective","author":"Schwartz","year":"2005"},{"key":"ref36","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"45","DOI":"10.1016\/S0010-0277(00)00108-6","article-title":"Language and number: a bilingual training study","volume":"78","author":"Spelke","year":"2001","journal-title":"Cognition"},{"key":"ref37","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"169","DOI":"10.1111\/j.1473-4192.2005.00086.x","article-title":"The evolving sociopolitical context of immersion education in Canada: some implications for program development","volume":"15","author":"Swain","year":"2005","journal-title":"Int. J. Appl. Linguist."},{"key":"ref38","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"252","DOI":"10.1027\/1618-3169.56.4.252","article-title":"The testing effect and the retention interval questions and answers","volume":"56","author":"Toppino","year":"2009","journal-title":"Exp. Psychol."},{"key":"ref39","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"135","DOI":"10.3758\/s13423-014-0646-x","article-title":"Retrieval practice: the lack of transfer to deductive inferences","volume":"22","author":"Tran","year":"2014","journal-title":"Psychon. Bull. Rev."},{"key":"ref40","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"352","DOI":"10.1037\/h0020071","article-title":"Encoding specificity and retrieval processes in episodic memory","volume":"80","author":"Tulving","year":"1973","journal-title":"Psychol. Rev."},{"key":"ref41","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.3389\/fpsyg.2015.00265","article-title":"The relation between language and arithmetic in bilinguals: insights from different stages of language acquisition","volume":"6","author":"Van Rinsveld","year":"2015","journal-title":"Front. Psychol."},{"key":"ref42","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1229","DOI":"10.1080\/09658211.2014.970196","article-title":"Transfer-appropriate processing in the testing effect","volume":"23","author":"Veltre","year":"2014","journal-title":"Memory"},{"key":"ref43","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"71","DOI":"10.1007\/s11618-017-0795-6","article-title":"Sprachwechselkosten beim zweisprachigen Mathematiklernen: Transfereffekte und individuelle Unterschiede","volume":"21","author":"Volmer","year":"2018","journal-title":"Z. Erziehwiss."},{"key":"ref44","first-page":"49","article-title":"Two Kinds and Four Sub-Types of Misconceived Knowledge, Ways to Change It, and the Learning Outcomes","volume-title":"International Handbook of Conceptual Change","author":"Vosniadou","year":"2013"},{"key":"ref45","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"253","DOI":"10.1002\/wcs.104","article-title":"Linguistic relativity","volume":"2","author":"Wolff","year":"2011","journal-title":"Wiley Interdiscip. Rev. Cogn. Sci."},{"key":"ref46","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"214","DOI":"10.1016\/j.jarmac.2014.07.001","article-title":"The testing effect with authentic educational materials: a cautionary note","volume":"3","author":"Wooldridge","year":"2014","journal-title":"J. Appl. Res. Mem. Cogn."}],"container-title":["Frontiers in Psychology"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/www.frontiersin.org\/articles\/10.3389\/fpsyg.2023.1198117\/full","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,12,17]],"date-time":"2023-12-17T19:43:31Z","timestamp":1702842211000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/www.frontiersin.org\/articles\/10.3389\/fpsyg.2023.1198117\/full"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2023,7,26]]},"references-count":58,"alternative-id":["10.3389\/fpsyg.2023.1198117"],"URL":"http:\/\/dx.doi.org\/10.3389\/fpsyg.2023.1198117","relation":{},"ISSN":["1664-1078"],"issn-type":[{"value":"1664-1078","type":"electronic"}],"subject":["General Psychology"],"published":{"date-parts":[[2023,7,26]]}}}